Le chant d'al-Andalus cinema Pour l’apprenant qui connaît déjà

Pour l’apprenant qui connaît déjà l’arabe littéral

Dans cet ouvrage majeur

عندما نحلم، فإن وعينا يسافر لبعد آخر ليمارس حياة أخرى ويلقى أناسًا آخرين، ويعرف وجوهًا أخرى

إنه يعشش في الكوى، في شقوق السطوح الوطيئة، في المسام الصغيرة بين أوراق الزيتون والسنديان، في دموع تفلت من المآقي، في آهات حرّى تندفع من صدور الأمهات

Le chant d'al-Andalus cinema Pour l’apprenant qui connaît déjàPendant prs de huit sicles de la conqute omeyyade en 711 la chute de Grenade en 1492 , la posie arabe s'panouit de faon admirable sur le sol andalou. Elle dveloppe avec aisance son caractre propre ; ses pomes en strophes, relevs par des termes dialectaux, invitent au chant. Il est aujourd'hui diffi cile de contester son infl uence sur l'art des troubadours. La posie andalouse nous toucherait ainsi de la faon la plus directe. Ce volume rassemble